1 00:00:00,157 --> 00:00:04,096 KocHi Subtítulos por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 2 00:00:04,698 --> 00:00:06,225 Episodio 17 3 00:00:06,499 --> 00:00:08,541 Vernos a todos reunidos aquí... 4 00:00:08,657 --> 00:00:11,029 me inunda de alegría, como si conociera a mis competidores. 5 00:00:12,997 --> 00:00:15,694 Por imprudente y descarado que seas, 6 00:00:15,803 --> 00:00:17,539 Comenzaré contigo. 7 00:00:17,662 --> 00:00:20,408 Tu carne será primero prueba este hierro ardiente, 8 00:00:20,944 --> 00:00:23,684 y luego haré las preguntas. 9 00:00:43,413 --> 00:00:46,011 Parece que solo la muerte te enseñará una lección. 10 00:00:47,797 --> 00:00:49,077 Naeuri... 11 00:00:49,171 --> 00:00:51,095 ¿No deberías premiarme a mí en su lugar? 12 00:00:51,201 --> 00:00:53,694 ¿No te capturé? ¡¿Esclavo fugitivo, después de todo?! 13 00:00:53,780 --> 00:00:58,093 Pero ¿qué es esto? ¿rociando sal en mis heridas? 14 00:00:58,366 --> 00:01:01,013 Viendo tu espurio descaro, 15 00:01:01,212 --> 00:01:03,382 la poca perspicacia que tienes todo será desperdiciado. 16 00:01:03,469 --> 00:01:08,752 Sólo trato de evitar los problemas de otra persona. 17 00:01:08,882 --> 00:01:10,847 Puedes dejarme ir ahora, Naeuri. 18 00:01:10,965 --> 00:01:15,666 lo haré generosamente devuelve tu benevolencia. 19 00:01:15,824 --> 00:01:18,225 ¡¿Eh?! Naeuri... 20 00:01:18,829 --> 00:01:22,537 saber cuantas presiones ¿Puntos que tiene un cuerpo? 21 00:01:23,540 --> 00:01:25,617 Bijung (garganta hueca). 22 00:01:25,723 --> 00:01:27,536 Danjung (esternón). 23 00:01:27,663 --> 00:01:29,128 Suwol (plexo solar). 24 00:01:30,188 --> 00:01:32,929 Y, finalmente, Jeongwang (costillas flotantes). 25 00:01:37,394 --> 00:01:42,544 Una vez golpeado allí, cada respiración lo que tomes te traerá sufrimiento. 26 00:01:47,977 --> 00:01:50,881 Ya seas tú o esos bribones que te acompañan, 27 00:01:51,053 --> 00:01:53,773 tus ojos están llenos de espuria vitalidad. 28 00:01:57,079 --> 00:01:59,163 ¿Fuiste tú? 29 00:02:06,154 --> 00:02:08,449 te sugiero domesticar esa lengua difamatoria. 30 00:02:10,222 --> 00:02:13,123 General Choi y Wangson... 31 00:02:15,437 --> 00:02:16,463 ¿Dónde están? 32 00:02:16,560 --> 00:02:18,292 Deben estar en alguna parte. 33 00:02:19,254 --> 00:02:20,820 Si no perecieron en el camino, 34 00:02:20,927 --> 00:02:23,499 alguien debe haber cuidado de ellos. 35 00:02:24,095 --> 00:02:28,271 ¿Dónde están mis compañeros? 36 00:02:37,255 --> 00:02:43,380 Este no es lugar para ti para hacer cualquier pregunta. 37 00:02:43,509 --> 00:02:46,010 Recordar. 38 00:02:48,521 --> 00:02:50,569 Soy Daegil. 39 00:02:51,098 --> 00:02:53,413 ¡Lee Daegil! 40 00:02:54,994 --> 00:02:58,098 Recuerda mi nombre. 41 00:03:00,402 --> 00:03:03,205 Para el día en que mueras, 42 00:03:04,773 --> 00:03:07,727 Estaré allí para presenciarlo todo. 43 00:03:09,681 --> 00:03:13,741 ¿Estabas tratando de engañarme...? 44 00:03:21,102 --> 00:03:23,576 Recordaré tus palabras. 45 00:03:55,843 --> 00:03:57,514 Su Alteza. 46 00:03:57,618 --> 00:03:59,982 ¿Puedes soportar el frío? 47 00:04:12,625 --> 00:04:17,785 Veo que solo tu lengua es llena de vitalidad, débil alimaña. 48 00:04:19,510 --> 00:04:21,695 ¿Es mi turno? 49 00:04:22,539 --> 00:04:24,771 Comenzar. 50 00:04:25,683 --> 00:04:28,422 Si eso es una orden, Lo seguiré alegremente. 51 00:04:59,809 --> 00:05:01,836 ¿Alguna otra orden para emitir? 52 00:05:01,965 --> 00:05:05,525 Continuar... Simplemente continúa. 53 00:05:05,682 --> 00:05:08,069 Como desées. 54 00:05:19,697 --> 00:05:21,147 ¿Qué se supone que significa eso? ¡¿El Sucesor Real desapareció?! 55 00:05:21,240 --> 00:05:23,264 Estalló un enfrentamiento en Jeju, 56 00:05:23,377 --> 00:05:25,154 mientras los asesinos asesinaban a varios oficiales, 57 00:05:25,269 --> 00:05:26,983 y alguien lo sacó de allí. 58 00:05:27,088 --> 00:05:28,039 ¡¿Alguien?! 59 00:05:28,151 --> 00:05:30,688 Podría haber sido el general Song. 60 00:05:31,967 --> 00:05:33,950 Alerta a tus contactos en el juzgado, 61 00:05:34,123 --> 00:05:36,380 y descubre lo que está pasando. 62 00:05:50,979 --> 00:05:52,555 ¡Canción general! 63 00:05:52,641 --> 00:05:54,740 ¿Estás bien? 64 00:05:54,869 --> 00:05:59,011 Pronto llegará tu turno, así que cállate la boca. 65 00:06:00,761 --> 00:06:04,168 Envidiarás a todos los competidores. que pereció antes que tú. 66 00:06:05,533 --> 00:06:08,394 Fueron todos los competidores que perecieron... 67 00:06:13,990 --> 00:06:19,812 asesinado por ti? 68 00:06:19,947 --> 00:06:21,699 No todos. 69 00:06:21,821 --> 00:06:24,656 Al menos uno de ellos podría haber sobrevivido. 70 00:06:24,814 --> 00:06:27,738 ¡Eran nuestros hombres! 71 00:06:28,184 --> 00:06:30,242 Ni por un solo momento... 72 00:06:31,145 --> 00:06:35,450 ¿Eran mis subordinados? pero sólo el tuyo. 73 00:06:35,939 --> 00:06:39,208 ¿No siempre ¿Seguir tus órdenes solo? 74 00:06:41,034 --> 00:06:43,066 De aquí en adelante, 75 00:06:44,167 --> 00:06:50,434 ya no lo haré considerarte un competidor. 76 00:06:51,643 --> 00:06:54,387 Y lo olvidaré... 77 00:06:55,393 --> 00:06:58,397 todos los recuerdos que compartimos. 78 00:07:02,646 --> 00:07:05,406 Estaba ansioso por escuchar esas palabras. 79 00:07:06,076 --> 00:07:12,909 Tú... morirás por mis manos. 80 00:07:13,384 --> 00:07:15,540 Gracias. 81 00:07:15,980 --> 00:07:18,969 Por sofocar toda mi culpa. 82 00:07:23,688 --> 00:07:27,292 Esa mujer con la que te acompañaste debe llevar al Sucesor Real. 83 00:07:28,916 --> 00:07:31,244 La plancha se enfriará. 84 00:07:31,618 --> 00:07:33,516 Puedes empezar. 85 00:07:33,623 --> 00:07:35,600 Esa mujer también será capturada. 86 00:07:35,758 --> 00:07:40,286 para todos los caminos desde El templo de Unju será inspeccionado. 87 00:07:45,820 --> 00:07:48,987 A pesar del aumento de los precios de los cuernos de buey de agua, todas nuestras reservas se han agotado, 88 00:07:49,102 --> 00:07:51,977 así que sólo puede influir negativamente a nuestro ejército. 89 00:07:52,092 --> 00:07:54,176 debemos rápidamente absolver al Sucesor Real, 90 00:07:54,248 --> 00:07:56,461 y convencer a los Qing de reabrir el comercio. 91 00:07:56,562 --> 00:07:58,786 Si es necesario, siempre podemos compensar con cuernos de buey normales. 92 00:07:58,899 --> 00:08:00,659 No importa cuán terribles sean las circunstancias, 93 00:08:00,759 --> 00:08:03,231 apaciguando a los Qing solicitudes absurdas establecerían... 94 00:08:03,332 --> 00:08:04,558 un precedente diplomático siniestro. 95 00:08:04,672 --> 00:08:08,694 ¿No te das cuenta de que usar un simple buey ¿Qué harían los cuernos con la precisión de esos arcos? 96 00:08:08,780 --> 00:08:10,893 ¿Son los arcos de trompeta todo lo que Joseon puede usar? 97 00:08:11,023 --> 00:08:13,552 No sólo tenemos arcos de hierro, arcos de madera, arcos de abedul y arcos con carcaj, 98 00:08:13,639 --> 00:08:15,062 ¡Pero incluso los laminados! 99 00:08:15,191 --> 00:08:17,821 Los arcos de cuerno son primordiales cuando se trata de operaciones en tiempos de guerra. 100 00:08:17,922 --> 00:08:20,549 Podríamos revisar las filas y abordar cualquier deficiencia. 101 00:08:20,663 --> 00:08:22,177 Si apaciguamos su solicitudes de absolución, 102 00:08:22,287 --> 00:08:24,547 ¿Eso no influiría negativamente? ¿Cualquier otra negociación que hagamos? 103 00:08:41,115 --> 00:08:44,457 Si nuestro ejército puede recuperar la estabilidad gracias a la absolución de Su Alteza, 104 00:08:44,558 --> 00:08:46,118 ¿No sería beneficioso? ¿Nuestra diplomacia también? 105 00:08:46,240 --> 00:08:50,466 Solicitar la absolución misma infringe nuestros principios diplomáticos, 106 00:08:50,538 --> 00:08:52,679 ¿Cómo podrías ¿Consideras eso un beneficio? 107 00:08:52,780 --> 00:08:54,229 Eso es suficiente. 108 00:08:54,390 --> 00:08:55,119 Señor. 109 00:08:55,212 --> 00:08:58,713 Mostrar tal obstinación sólo puede obstaculizar nuestra relación diplomática. 110 00:08:58,886 --> 00:09:02,896 ¿Y cuándo alguna vez mostramos obstinación? 111 00:09:03,486 --> 00:09:07,051 ¿Acaso no siempre hemos mostrado debilidad ante ellos? 112 00:09:13,963 --> 00:09:16,337 ¿Por qué soportarlo con tanto esfuerzo? 113 00:09:17,487 --> 00:09:19,801 Piensa que si rescatas el Sucesor Real... 114 00:09:20,548 --> 00:09:23,984 y ayudarlo a subir al trono, ¿Este mundo cambiará? 115 00:09:24,185 --> 00:09:29,249 Y si realmente sucede, ¿Crees que obtendrías algún beneficio con ello? 116 00:09:30,496 --> 00:09:35,703 ¿Cómo pudiste equivocarte? el fervor inquebrantable... 117 00:09:37,672 --> 00:09:42,967 de esperar un mañana mejor... 118 00:09:43,268 --> 00:09:49,305 como meros caprichos personales ¿Manchado por la avaricia y el deseo? 119 00:09:50,484 --> 00:09:53,848 No adornes la verdad con declaraciones tan nobles. 120 00:09:54,753 --> 00:10:01,366 Porque nunca he visto a nadie resistirse el impulso de convertir ese fervor en codicia. 121 00:10:16,688 --> 00:10:19,183 Preguntaré al tribunal. 122 00:10:20,239 --> 00:10:23,505 Ya sea en la guerra o en la diplomacia, 123 00:10:23,600 --> 00:10:25,939 o cualquier otra cosa... 124 00:10:26,147 --> 00:10:31,711 ¿Alguna vez se nos ha permitido proceder como deseábamos? 125 00:10:31,820 --> 00:10:34,176 Ahora no es el momento, señor. 126 00:10:34,270 --> 00:10:36,080 Podríamos haber soportado el levantamiento... 127 00:10:36,180 --> 00:10:38,738 y continuamos nuestros arduos esfuerzos para conceder a nuestro pueblo paz y prosperidad, 128 00:10:38,824 --> 00:10:41,788 pero apaciguando su petición sigue siendo el curso de acción más sabio. 129 00:10:41,857 --> 00:10:46,414 Apaciguar sus peticiones sólo significa renunciar a nuestra propia soberanía. 130 00:10:46,500 --> 00:10:48,081 No es más que palabrería ilógica, señor. 131 00:10:48,167 --> 00:10:51,716 El Sucesor Real La absolución en sí misma sólo... 132 00:10:51,831 --> 00:10:53,814 amenazan nuestros cimientos, Señor. 133 00:10:53,944 --> 00:10:58,221 Señor, ¿no abogaría por el Absolución del Sucesor Real... 134 00:10:58,390 --> 00:11:00,843 y contra ello ambos estén ¿Expresiones de máxima lealtad? 135 00:11:01,001 --> 00:11:03,449 Por lo tanto, aconsejo a Su Majestad para decidir sobre el asunto, 136 00:11:03,541 --> 00:11:07,747 y poner fin a la confusión que aflige a este tribunal y a nuestra nación. 137 00:11:10,171 --> 00:11:13,209 El precio de los cuernos de buey de agua. se ha triplicado. 138 00:11:13,338 --> 00:11:16,184 Si no se hace nada para detener esto, fácilmente podría multiplicarse por diez, 139 00:11:16,285 --> 00:11:18,369 entonces ¿por qué abogar por la absolución? y reabrir el comercio con los Qing? 140 00:11:18,455 --> 00:11:20,805 Lea la mente de Su Majestad. 141 00:11:20,906 --> 00:11:24,729 Ahh... ¿No necesitarías eso? para ser viceconcejal? 142 00:11:25,635 --> 00:11:27,964 ¿Cómo debo proceder? 143 00:11:28,064 --> 00:11:32,577 Ningún compromiso será factible, cuando se trata de la absolución de Su Alteza. 144 00:11:32,736 --> 00:11:37,285 Sin embargo, ¿deberían los militares la angustia surge de eso, 145 00:11:37,458 --> 00:11:39,010 no estará exento de hacer frente a las repercusiones. 146 00:11:39,111 --> 00:11:44,156 Entonces, aprovechará ¿Basta con otro callejón sin salida? 147 00:11:44,257 --> 00:11:46,485 ¿Podría haber algo de ese tipo? 148 00:11:47,060 --> 00:11:50,049 ¿No sería más que suficiente la traición? 149 00:11:53,211 --> 00:11:54,825 Entre la gente capturado por el comisionado Hwang, 150 00:11:54,925 --> 00:11:56,316 Hay un erudito llamado Jo. 151 00:11:56,441 --> 00:11:58,594 Si aplazamos nuestra captura del Sucesor Real en una fecha posterior, 152 00:11:58,964 --> 00:12:01,229 y en cambio centrarse en acusaciones de traición... 153 00:12:02,500 --> 00:12:07,459 ¿Qué podría este viejo perro en su posible salida de la cancha, ¿sabes? 154 00:12:08,428 --> 00:12:13,171 Si me confías esto, lo haré asegúrese de que todas nuestras preocupaciones sean disipadas. 155 00:12:20,358 --> 00:12:21,641 ¿Es soportable? 156 00:12:21,751 --> 00:12:24,575 Esta vez, tus rodillas soportará el gruñido. 157 00:12:24,992 --> 00:12:27,206 ¿Deberías fallar? para responder a mis preguntas, 158 00:12:27,364 --> 00:12:29,836 te obligarán a sentarte por el resto de tus días. 159 00:12:30,052 --> 00:12:31,770 ¿Estás ahí fuera? 160 00:12:34,694 --> 00:12:36,276 ¿Qué te trae por aquí? 161 00:12:36,563 --> 00:12:39,380 ¿Por qué mi presencia en el ¿Se cuestionará la Junta de Castigos? 162 00:12:39,481 --> 00:12:40,941 ¿No te lo dije? ¿Yo me encargaría de esto? 163 00:12:41,063 --> 00:12:43,254 ¿Y con qué autoridad? ¿operarías? 164 00:12:43,355 --> 00:12:44,031 ¡Su Excelencia! 165 00:12:44,102 --> 00:12:47,380 No importa si eres pariente a los altos cortesanos, 166 00:12:47,509 --> 00:12:50,331 eso no te da derecho ¡Interferir con nuestros deberes! 167 00:12:50,445 --> 00:12:51,994 Escóltelo afuera. 168 00:12:52,209 --> 00:12:52,858 Sí. 169 00:12:52,967 --> 00:12:53,826 Me niego. 170 00:12:53,934 --> 00:12:55,084 ¡Dije que lo despidiéramos! 171 00:12:55,185 --> 00:12:55,846 ¡Sí! 172 00:12:55,990 --> 00:12:58,583 Si eres lo suficientemente valiente, ¡inténtalo! 173 00:13:00,097 --> 00:13:01,606 Déjanos en paz. 174 00:13:01,736 --> 00:13:03,060 Sí. 175 00:13:05,904 --> 00:13:07,787 ¿Qué sucede contigo? 176 00:13:07,959 --> 00:13:10,935 Son órdenes de Su Excelencia, así que síguelos. 177 00:13:11,050 --> 00:13:13,552 Creo que estaría actuando ¿De esta manera a propósito? 178 00:13:13,883 --> 00:13:14,559 Aquí... 179 00:13:14,666 --> 00:13:17,620 Vámonos, ¿eh? Aquí... 180 00:13:18,253 --> 00:13:20,840 ¡Vamos! Ah... 181 00:13:30,168 --> 00:13:31,982 Canción General. 182 00:13:32,209 --> 00:13:34,249 Escuche, General Canción. 183 00:13:34,353 --> 00:13:37,993 Nuestros métodos podrían haber sido diferentes, pero compartíamos la misma visión. 184 00:13:38,102 --> 00:13:41,109 Y considerando la situación, nuestras vidas terminarán de la misma manera. 185 00:13:41,220 --> 00:13:44,494 Incluso en la muerte, cumplamos nuestro llamado hasta el final. 186 00:13:44,958 --> 00:13:46,838 Es posible que los anales no registren nuestras hazañas, 187 00:13:47,028 --> 00:13:48,893 pero la historia no nos olvidará. 188 00:13:49,112 --> 00:13:50,547 ¡Canción general! 189 00:13:50,736 --> 00:13:54,991 Y Su Alteza... 190 00:13:58,125 --> 00:14:00,234 ¿Qué le pasó? 191 00:14:00,420 --> 00:14:02,231 Su cónyuge lo está acompañando. 192 00:14:02,375 --> 00:14:03,855 Dije que abandonáramos el seowon, 193 00:14:03,956 --> 00:14:05,695 así que seguramente debe serlo Nos dirigimos hacia el camino elegido. 194 00:14:05,781 --> 00:14:08,354 Nos separamos en el mercado... 195 00:14:11,355 --> 00:14:15,556 Sácalo y encarcela a los demás. 196 00:14:15,714 --> 00:14:17,144 Sí. 197 00:14:24,992 --> 00:14:30,641 "¿Quién sabía que esto me pasaría a mí? 198 00:14:30,823 --> 00:14:37,046 "Oh amor, mi amor, mi amada. 199 00:15:02,044 --> 00:15:04,239 Su Alteza... 200 00:15:05,219 --> 00:15:07,648 ¿Estás bien? 201 00:15:28,174 --> 00:15:30,215 Ehh Ehh! Realmente... 202 00:15:30,316 --> 00:15:32,371 Ni siquiera puedo beber en paz... 203 00:15:32,558 --> 00:15:36,755 Entonces, ¿me estás diciendo que no? ¿Sabes siquiera por qué capturaron a Daegil? 204 00:15:36,928 --> 00:15:38,940 ¿Crees que no lo haría? 205 00:15:39,069 --> 00:15:40,750 Sólo estoy fingiendo lo contrario. 206 00:15:40,908 --> 00:15:44,502 Si él regresa, ¿se irán? ¿Capturar también al general Choi? 207 00:15:45,465 --> 00:15:48,325 ¿Y por qué te preocuparías por él? 208 00:15:48,972 --> 00:15:52,537 Yo... estaba sólo... 209 00:15:53,873 --> 00:15:56,622 Háblanos. ¿Qué diablos pasó? 210 00:15:56,709 --> 00:15:59,082 Una vez que los superiores toman el control, ¿Qué puedes hacer? 211 00:15:59,183 --> 00:16:01,898 Por supuesto que deseo no fue el caso. 212 00:16:02,013 --> 00:16:04,140 Siempre todo pacífico y amigable, 213 00:16:04,298 --> 00:16:06,842 y luego, en el momento en que surgen los problemas, te dan la espalda... 214 00:16:07,000 --> 00:16:08,584 ¿Di qué? 215 00:16:08,826 --> 00:16:12,621 ¿Qué diablos estás haciendo ahora? ¿Culpándome por hacer lo obvio? 216 00:16:12,851 --> 00:16:17,421 Ahh... ¿Crees que estaba hablando de ti? 217 00:16:17,580 --> 00:16:19,319 Como si no estuviéramos quietos en el negocio gracias a ti... 218 00:16:19,391 --> 00:16:22,524 Y ese es el tipo de tratamiento recibe su benefactor? 219 00:16:22,625 --> 00:16:25,298 ¿Qué te pasa, otra vez? 220 00:16:26,261 --> 00:16:28,604 ¿Debería traerte? ¿Algunas guarniciones más? 221 00:16:29,019 --> 00:16:29,967 ¡Olvídalo! 222 00:16:30,082 --> 00:16:31,692 De aquí en adelante, 223 00:16:31,778 --> 00:16:34,538 ¡Tendré mis ojos puestos en ti! 224 00:16:34,639 --> 00:16:36,288 Solo debería... 225 00:16:41,748 --> 00:16:42,846 Aquí. 226 00:16:43,076 --> 00:16:44,902 - Pronto. - Ahh… sí. 227 00:16:45,060 --> 00:16:45,577 Por aquí. 228 00:16:45,664 --> 00:16:47,463 ¿Te ha ido bien, eh? 229 00:16:47,578 --> 00:16:49,591 - ¡Muévete! - ¡Sí! 230 00:16:50,726 --> 00:16:54,435 Si envolviste a una viuda, ¡deberías cuidarla! 231 00:16:54,564 --> 00:16:57,640 Fingiendo indiferencia ¿Y ni siquiera apareces ahora? 232 00:16:57,755 --> 00:17:00,199 Te dije que no es el caso, ¿Por qué seguir así? 233 00:17:00,314 --> 00:17:00,846 Entonces, ¿qué es? 234 00:17:00,946 --> 00:17:05,571 Entonces... como... La envolví, pero... 235 00:17:05,898 --> 00:17:10,578 No es "ese" tipo de, ya sabes, "Terminando"... ya te lo dije. 236 00:17:10,655 --> 00:17:13,026 De todos modos, ven aquí. 237 00:17:13,203 --> 00:17:16,898 Los incriminaré a ambos. por conducta lasciva. 238 00:17:17,113 --> 00:17:20,546 - ¡Dije ven aquí! - Gran Jumo... 239 00:17:24,140 --> 00:17:27,561 ¿Por qué venir aquí? Te dije que te quedaras en casa. 240 00:17:27,877 --> 00:17:32,189 Sea este tonto o aquel, Todo lo que escucho durante todo el día es... 241 00:17:32,347 --> 00:17:36,561 "¿Cuándo estuviste ocupado?" o "¿Cuándo te besaste? 242 00:17:36,671 --> 00:17:39,000 "¿Con qué empezaste y cómo? 243 00:17:39,105 --> 00:17:42,692 Ya tuve suficiente de todo esas travesuras, ya. 244 00:17:42,848 --> 00:17:45,401 Aigoo... me he vuelto loco, está bien. 245 00:17:45,473 --> 00:17:46,499 Incluso te animé, 246 00:17:46,593 --> 00:17:47,470 a pesar de saber no verías nada. 247 00:17:47,541 --> 00:17:49,432 Entonces, ¿qué vas a hacer? 248 00:17:49,683 --> 00:17:52,946 ¿Vas a sentarte ahí y ¿Mirar mientras mi vida se convierte en un desastre? 249 00:17:53,406 --> 00:17:56,108 ¿No deberías asumir la responsabilidad? y solucionar todo esto? 250 00:17:56,238 --> 00:17:58,074 ¿Y quién se volvió? ¿La vida de quién en un desastre? 251 00:17:58,394 --> 00:17:59,845 ¿A quién le preguntas? para asumir la responsabilidad? 252 00:17:59,946 --> 00:18:02,044 ¿Di qué? La humanidad... 253 00:18:02,130 --> 00:18:05,376 ¿Por qué forzar todo este problema? ¿A personas inocentes? 254 00:18:05,523 --> 00:18:09,749 Para mí la única mujer es ¡El pequeño Jumo y nadie más! 255 00:18:09,835 --> 00:18:13,155 Aigoo, como lo hubiera hecho cualquier interés en ti! 256 00:18:13,256 --> 00:18:15,148 - ¡Aigoo! - ¡Aigoo, de verdad! 257 00:18:15,283 --> 00:18:18,311 Aigoo... De verdad... 258 00:18:18,605 --> 00:18:24,750 Veros pelear como recién casados trae luz incluso sin la luna. 259 00:18:24,890 --> 00:18:27,549 mi amor... Que me condenen, de verdad. 260 00:18:27,636 --> 00:18:30,180 ¿Viniste a estar ocupado esta noche? o algo? 261 00:18:30,272 --> 00:18:32,576 Pequeño Jumo... 262 00:18:32,691 --> 00:18:33,987 Sabes cómo me siento, ¿verdad? 263 00:18:34,064 --> 00:18:37,162 ¡Sí, sí! ¡Claro que sí! 264 00:18:37,291 --> 00:18:41,373 Irrumpió como una moza frívola por un tiempo, pero ¿importa siquiera ahora? 265 00:18:41,603 --> 00:18:46,648 Aigoo... es como alimentarse veneno para los moribundos... 266 00:18:46,997 --> 00:18:50,332 Seguro que está nevando a cántaros esta noche. 267 00:18:50,678 --> 00:18:57,419 Ehh... Noches como estas deberían ser transcurrida tranquilamente, en compañía de la botella. 268 00:18:57,605 --> 00:19:00,007 Ehh... Sólo nuestra suerte. 269 00:19:06,577 --> 00:19:08,762 Wangson... 270 00:19:09,250 --> 00:19:10,646 Sí, Eonni... 271 00:19:10,774 --> 00:19:13,160 ¿Puedes moverte? 272 00:19:14,353 --> 00:19:18,525 No puedo sentir una pierna en absoluto. 273 00:19:19,186 --> 00:19:20,566 ¿Y tú? 274 00:19:20,681 --> 00:19:23,390 Mi mano izquierda se siente entumecida. 275 00:19:23,843 --> 00:19:25,512 ¿Qué vamos a hacer ahora? 276 00:19:25,605 --> 00:19:29,406 No podemos esperar más para mejorar. 277 00:19:29,585 --> 00:19:33,229 Si dejamos que nos lleven hasta el final, sólo moriremos. 278 00:19:59,365 --> 00:20:01,162 ¡Tontos! 279 00:20:03,976 --> 00:20:07,716 Uno te salva del olvido y te escapas?! 280 00:20:14,617 --> 00:20:16,994 Aigoo...Eonni... 281 00:20:17,191 --> 00:20:18,612 Aigoo... Mi pierna. 282 00:20:18,705 --> 00:20:20,570 Pongámonos en marcha. 283 00:20:20,742 --> 00:20:22,681 ¿Y adónde iríamos? 284 00:20:22,921 --> 00:20:25,942 ¿A dónde más podemos ir, si no allí? 285 00:20:26,794 --> 00:20:28,519 Ahh... ¿Allí dónde? 286 00:20:28,620 --> 00:20:30,388 Vayamos a Jjakgwi. 287 00:20:30,482 --> 00:20:32,841 Necesitamos atender nuestras heridas, y contacta a Daegil. 288 00:20:32,962 --> 00:20:35,836 Ahh... odio a Jjakgwi. 289 00:20:37,833 --> 00:20:39,888 ¡Aigo! Espera... Espera... 290 00:20:40,217 --> 00:20:44,521 Eonni. Si seguimos por este camino, No duraremos 10 ri. 291 00:20:44,616 --> 00:20:45,913 Entonces, ¿qué? 292 00:20:46,019 --> 00:20:48,136 Mantenlo un poco más. 293 00:20:48,266 --> 00:20:50,184 Simplemente... 294 00:20:50,623 --> 00:20:53,038 súbelo hasta allí. 295 00:20:58,794 --> 00:21:00,870 ¿Qué tal? 296 00:21:22,971 --> 00:21:24,254 ¿Así que lo lograste? 297 00:21:24,348 --> 00:21:25,587 ¿Por qué desearía no haberlo hecho? 298 00:21:25,673 --> 00:21:29,234 Después de alcanzar esos puntos, Pensé que habías perdido todas tus fuerzas. 299 00:21:29,341 --> 00:21:32,103 No hay necesidad de aguantar enérgicamente una paliza como la que le diste tú. 300 00:21:32,202 --> 00:21:37,100 ¿Sabes qué pelear? por una causa justa significa? 301 00:21:37,229 --> 00:21:38,997 Basta ya de parloteo, 302 00:21:39,127 --> 00:21:41,441 y escuchemos de qué se trata todo esto. 303 00:21:41,527 --> 00:21:42,418 ¿A qué te refieres? 304 00:21:42,533 --> 00:21:47,607 He escuchado toda tu discusión. 305 00:21:48,010 --> 00:21:53,427 Entonces, ¿Eonnyeon lleva eso? ¿Sucesor Real o como se llame? 306 00:21:54,823 --> 00:21:59,452 no conozco a ninguna mujer con el nombre de Eonnyeon. 307 00:22:00,371 --> 00:22:02,671 Mi cónyuge... 308 00:22:04,813 --> 00:22:07,668 es del clan Jeoneui Kim, 309 00:22:11,965 --> 00:22:14,869 y su nombre es Hyewon. 310 00:22:19,311 --> 00:22:20,573 Mira. 311 00:22:20,820 --> 00:22:23,795 ¿Fueron juntos a Jeju? 312 00:22:24,241 --> 00:22:28,007 Y la traes a un lugar tan peligroso... 313 00:22:28,122 --> 00:22:31,105 Compartir vicisitudes es lo que... 314 00:22:32,549 --> 00:22:34,518 se trata del amor. 315 00:22:43,955 --> 00:22:45,314 Escucha. 316 00:22:45,457 --> 00:22:47,813 Todos esos tontos están detrás el Sucesor Real. 317 00:22:47,922 --> 00:22:49,208 ¿Y sabes lo que eso significa? 318 00:22:49,323 --> 00:22:52,457 que todas las flechas estar apuntando a Eonnyeon. 319 00:22:52,658 --> 00:22:54,196 No tiene nada que ver contigo. 320 00:22:54,297 --> 00:22:58,738 Revolución, un mundo nuevo... ¿Qué importaría todo eso de todos modos? 321 00:22:58,983 --> 00:23:01,397 ¿Puede alguien que no pudo Incluso proteger a una sola mujer... 322 00:23:01,507 --> 00:23:04,358 deliberar sobre el creación de un mundo nuevo? 323 00:23:11,409 --> 00:23:14,470 Ni siquiera tienes el coraje para protegerla... 324 00:23:15,146 --> 00:23:18,916 Ni siquiera tienes una pizca de eso, entonces ¿por qué? 325 00:23:19,688 --> 00:23:21,631 ¿Por qué no me mataste? 326 00:23:21,844 --> 00:23:23,702 ¿Por qué? 327 00:23:34,253 --> 00:23:36,033 ¿Quién eres? 328 00:23:37,156 --> 00:23:40,608 me gustaria una audiencia con tu guardián. 329 00:23:40,766 --> 00:23:43,646 ¿A quién debo anunciar? 330 00:23:44,733 --> 00:23:46,918 Lo diré una vez que nos encontremos. 331 00:23:47,061 --> 00:23:48,729 ¡¿Creo que nunca nos hemos conocido?! 332 00:23:48,829 --> 00:23:54,098 Por improcedente que sea una petición, ¿Puedo importunarte para que te dé alojamiento? 333 00:23:54,429 --> 00:23:58,065 Yo mismo podría alojar el noche entera soportando el frio, 334 00:23:58,597 --> 00:24:00,622 pero lo estoy preguntando por preocupación por mi hijo. 335 00:24:00,727 --> 00:24:04,002 Es realmente muy lamentable, pero no tenemos otro alojamiento para alojarnos. 336 00:24:04,102 --> 00:24:06,595 Durante un largo viaje por asuntos de clan, 337 00:24:06,702 --> 00:24:09,890 mi cónyuge sufrió alguna enfermedad, y actualmente está en tratamiento. 338 00:24:10,010 --> 00:24:13,754 La necesidad me obligó a regresar solo y alertar a todos en casa, 339 00:24:13,865 --> 00:24:16,000 pero el sol se puso antes podríamos llegar a nuestro destino. 340 00:24:16,114 --> 00:24:19,152 que puedas entender las preocupaciones de una madre, 341 00:24:19,483 --> 00:24:20,489 y concédenos tu benevolencia. 342 00:24:20,590 --> 00:24:23,436 Si tal fuera el caso, tus lacayos debería haber allanado el camino. 343 00:24:23,536 --> 00:24:26,607 ¿Por qué ponerse en peligro? con esfuerzos tan descarados? 344 00:24:26,678 --> 00:24:30,123 Nos llevamos algunos lacayos, 345 00:24:30,344 --> 00:24:33,449 pero enviamos uno a buscar medicamentos, 346 00:24:33,551 --> 00:24:35,628 y en cuanto al otro... 347 00:24:37,157 --> 00:24:40,161 Lo envié a la administración local, y me fui solo. 348 00:24:40,233 --> 00:24:42,416 Por la administración local... 349 00:24:42,663 --> 00:24:44,877 Te refieres a tu cónyuge ¿Hay un funcionario ahí? 350 00:24:44,963 --> 00:24:46,544 Sí... 351 00:24:47,608 --> 00:24:49,884 Puede que no sea nada pero un suboficial, 352 00:24:49,994 --> 00:24:52,522 pero lo pensé apropiado para alertarlos, 353 00:24:52,644 --> 00:24:54,795 de ahí mi decisión. 354 00:24:57,066 --> 00:24:59,798 ¿Has cenado? 355 00:25:00,431 --> 00:25:02,845 Estoy bien 356 00:25:03,050 --> 00:25:05,218 pero me preocupo por mi hijo, 357 00:25:05,328 --> 00:25:06,907 así que si pudieras prepararle algo, 358 00:25:07,013 --> 00:25:09,026 no lo olvidaria esta deuda de gratitud. 359 00:25:09,213 --> 00:25:10,593 Entra. 360 00:25:10,751 --> 00:25:12,867 Tomará algún tiempo para que la habitación se caliente, 361 00:25:13,036 --> 00:25:17,200 así que compartamos un parlamento para animar el ambiente. 362 00:25:17,341 --> 00:25:18,983 Entonces, 363 00:25:19,738 --> 00:25:21,822 Aceptaré tu cortesía. 364 00:25:45,913 --> 00:25:47,925 Ahora, seamos honestos. 365 00:25:48,514 --> 00:25:50,673 ¿Habría podido envolverte con tanta facilidad, 366 00:25:50,781 --> 00:25:53,671 a menos que voluntariamente ¿Déjame hacerlo, cariño? 367 00:25:54,505 --> 00:25:55,387 ¿Que qué? 368 00:25:55,481 --> 00:25:57,052 ¿A quién llamas "cariño"? 369 00:25:57,146 --> 00:25:58,331 Eh... 370 00:25:58,445 --> 00:26:01,692 Ya sea querida o Milady, ¿Qué importa? 371 00:26:02,238 --> 00:26:04,867 Los rumores se están extendiendo por todos lados ya, 372 00:26:04,992 --> 00:26:07,831 así que de todos modos no podemos hacer nada. 373 00:26:07,947 --> 00:26:10,905 Olvídalo, tengo las manos limpias. 374 00:26:10,999 --> 00:26:13,069 Como si eso cambiara cualquier cosa... 375 00:26:13,270 --> 00:26:15,304 En este mundo nuestro, 376 00:26:15,416 --> 00:26:17,654 consigue suficientes dedos apuntándote, 377 00:26:17,870 --> 00:26:20,343 y croarás incluso sin ninguna enfermedad a la vista. 378 00:26:20,472 --> 00:26:25,694 Aigoo... ¿Qué hice? hacer para merecer todo esto? 379 00:26:25,877 --> 00:26:28,349 Ahhh... ¿Por qué, qué me pasa? 380 00:26:28,493 --> 00:26:34,645 Puede que no tenga un centavo, pero tengo ¡Suficiente vigor para dos! 381 00:26:38,807 --> 00:26:42,228 Parece que la bebida se me subió a la cabeza... 382 00:26:44,140 --> 00:26:45,894 Ven aquí... 383 00:26:45,951 --> 00:26:47,475 ¡Qué bonito! 384 00:26:47,662 --> 00:26:50,220 Basta de tonterías y sigue bebiendo. 385 00:26:50,321 --> 00:26:53,630 Claro... Claro... ¡Claro! 386 00:27:06,839 --> 00:27:09,831 Bebamos hasta croar... 387 00:27:14,876 --> 00:27:20,283 Todo está en el pasado. 388 00:27:20,395 --> 00:27:24,118 Ya sea compasión o remordimiento, sacúdelo todo. 389 00:27:24,276 --> 00:27:27,272 Para esto no tiene nada que ver contigo, pero sólo conmigo mismo. 390 00:27:27,366 --> 00:27:29,366 ¿Sabes? 391 00:27:29,869 --> 00:27:33,758 Cualquiera que sea el caso, Sobreviviré y saldré de aquí. 392 00:27:34,037 --> 00:27:37,455 Sal de aquí con vida y luego encuentra el hombre responsable de dañar a mis hijos. 393 00:27:37,659 --> 00:27:40,132 Pagará por lo que hizo. 394 00:27:44,645 --> 00:27:46,817 No pagar deudas de gratitud, 395 00:27:46,941 --> 00:27:49,822 pero siempre vengando una afrenta... 396 00:27:49,936 --> 00:27:52,178 es la forma en que vivimos. 397 00:27:52,464 --> 00:27:57,237 Vivir con pasión y morir con honor... 398 00:27:58,315 --> 00:28:00,356 es todo lo que importa. 399 00:28:02,116 --> 00:28:05,828 Deja de decir esas tonterías y simplemente sobrevivir. 400 00:28:06,019 --> 00:28:08,121 sobrevivir, 401 00:28:09,095 --> 00:28:11,804 protege a quien te importa, 402 00:28:11,931 --> 00:28:14,140 y rescatar a cualquiera que te necesite. 403 00:28:14,442 --> 00:28:16,627 O, si nada de eso funciona, 404 00:28:16,733 --> 00:28:21,988 simplemente ve a algún lugar lejano, y termina tus días escondiéndote de todo. 405 00:28:41,379 --> 00:28:43,492 Mira, Eopbok. 406 00:28:43,722 --> 00:28:45,964 ¿Te quedarás callado? 407 00:28:46,192 --> 00:28:49,167 No importa si las órdenes vinieron de él, 408 00:28:49,291 --> 00:28:52,605 que estamos haciendo es justo, ¿no? 409 00:28:52,734 --> 00:28:56,328 No estamos actuando como simples vándalos, ¿verdad? 410 00:28:56,816 --> 00:28:57,923 Ese no es el caso. 411 00:28:58,067 --> 00:29:02,273 Simplemente parece el tipo de caso en el que No dices que no es el caso, en este caso. 412 00:29:02,385 --> 00:29:06,605 Esta misión no sólo nos ayudará liberar esclavos y fomentar nuestra causa, 413 00:29:06,720 --> 00:29:08,114 pero también demostrar lo preparados que estamos para lograr nuestros grandes esfuerzos. 414 00:29:08,201 --> 00:29:13,433 Aún así, entrar en la morada de alguien por la noche y saqueando todo el lugar... 415 00:29:13,562 --> 00:29:16,811 Fuiste el primero en sugerirnos ¡Deberíamos vaciar los sótanos del yangban! 416 00:29:16,894 --> 00:29:19,061 Aún así, ¿quién lo sabía? llegaria a este punto? 417 00:29:19,167 --> 00:29:21,012 Vamos a por ello. 418 00:29:21,132 --> 00:29:25,176 Con suficiente dinero puedo conseguirte cien mechas o más. 419 00:29:25,334 --> 00:29:28,798 Aunque tal vez no pueda participar personalmente en él. 420 00:29:37,903 --> 00:29:41,716 De aquí en adelante centrémonos sobre el yangban más influyente. 421 00:29:41,809 --> 00:29:44,086 Financiaremos la compra de armas saqueando sus moradas, 422 00:29:44,197 --> 00:29:46,537 y quemar también sus registros de esclavos. 423 00:29:46,649 --> 00:29:48,453 Por cierto... 424 00:29:53,096 --> 00:29:59,119 ¿No podemos empezar con mi guardián? 425 00:30:00,527 --> 00:30:06,651 Para servir a nuestra causa, ¿no es de mucho también? ¿Influencia y tenencia insignificantes, Hyungnim? 426 00:30:08,768 --> 00:30:10,359 ¿Por qué me lo merecería? para ser abordado de esa manera? 427 00:30:10,460 --> 00:30:11,840 Todos somos jóvenes... 428 00:30:11,940 --> 00:30:15,936 ¿No era "el gobierno de los cortesanos"? el palacio, los ancianos las calles"? 429 00:30:16,598 --> 00:30:17,971 ¿Qué? 430 00:30:20,660 --> 00:30:23,161 Perdóneme por el comentario altivo. 431 00:30:23,334 --> 00:30:25,926 Sólo significa que la edad es lo que importa en la calle. 432 00:30:26,034 --> 00:30:29,328 Es una cita de el Myeongshim Bogam. 433 00:30:29,471 --> 00:30:32,231 Entonces, de aquí en adelante, puedes dirigirte a mí claramente. 434 00:30:32,332 --> 00:30:34,402 Los trataré como a mis mayores. 435 00:30:34,847 --> 00:30:36,606 Eso no puede ser. 436 00:30:37,229 --> 00:30:41,484 En esta gran empresa nuestra, Necesitamos líderes y seguidores. 437 00:30:41,599 --> 00:30:43,865 Así que no dudes de tu líder. 438 00:30:43,955 --> 00:30:45,905 solo estaba hablando... 439 00:30:45,982 --> 00:30:48,075 ¡El cuenco de azufaifo es el cráneo del yangban! 440 00:30:48,166 --> 00:30:50,540 El cráneo de un yangban es un cuenco de azufaifa... 441 00:30:50,726 --> 00:30:51,488 Un cuenco de azufaifa... 442 00:30:51,574 --> 00:30:54,272 ¡Dije que te callaras! 443 00:30:54,470 --> 00:30:58,642 Dos de nuestros mejores tiradores apóyanos desde fuera de la morada. 444 00:30:58,729 --> 00:31:02,958 En cuanto al resto, lo llevarás hoces o palos, y esperan en el patio. 445 00:31:03,082 --> 00:31:05,933 ¿Serán suficientes nuestros números? 446 00:31:06,048 --> 00:31:11,007 De vuelta en Pyeongyang, hice esto con sólo dos sirvientes a mi lado. 447 00:31:11,120 --> 00:31:13,114 Incluso tenemos rifles así que no hay nada que temer. 448 00:31:13,188 --> 00:31:15,919 No necesitas preocuparte. 449 00:31:16,455 --> 00:31:18,484 Si alguien carga desde atrás, 450 00:31:18,587 --> 00:31:21,555 cavaré un hoyo a través de sus sucios cráneos. 451 00:31:21,669 --> 00:31:24,425 El yangban se retorcerá de miedo, 452 00:31:24,538 --> 00:31:29,908 mientras que personas como nosotros ganaremos resolución y espero cambiar este mundo. 453 00:31:30,353 --> 00:31:32,251 Oh mi... 454 00:31:33,818 --> 00:31:35,615 Entonces, ¿qué hago? 455 00:31:36,734 --> 00:31:39,855 Entonces, si aparecen los oficiales, ¿Todo lo que necesito es arruinar esto? 456 00:31:39,984 --> 00:31:42,439 Solo sopla dos veces y luego encontrar refugio. 457 00:31:42,520 --> 00:31:43,687 ¿Dónde encontraría refugio? 458 00:31:43,787 --> 00:31:46,432 Hay una habitación vacía en el cruce cerca de la oficina de la capital. 459 00:31:46,561 --> 00:31:47,401 ¡¿Oh?! 460 00:31:47,479 --> 00:31:52,426 ¿Estás sugiriendo que ella simplemente se esconde? ¿Frente a la oficina de la capital? 461 00:31:52,570 --> 00:31:54,214 El lugar más oscuro siempre está bajo la luz, 462 00:31:54,320 --> 00:31:56,668 así esconderse allí será mucho más seguro. 463 00:31:56,768 --> 00:32:01,471 Ahh... Entonces, escondiéndome frente a Apuesto a que el palacio sería aún más seguro. 464 00:32:02,118 --> 00:32:07,609 ¿Por qué? Ya que estás ahí, Elige la letrina del rey. 465 00:32:08,529 --> 00:32:10,169 Por cierto... 466 00:32:10,440 --> 00:32:12,855 Incluso Su Majestad Mearé, ¿verdad? 467 00:32:12,985 --> 00:32:14,257 Sigue siendo un ser humano... 468 00:32:14,461 --> 00:32:17,665 Ehh ¿cómo puede ser eso? 469 00:32:17,860 --> 00:32:19,505 ¿Está meando? 470 00:32:19,965 --> 00:32:20,921 Él es el rey. 471 00:32:21,086 --> 00:32:22,278 ¡¿Bien?! 472 00:32:22,437 --> 00:32:24,210 Alguien debe estar haciéndolo en su nombre. 473 00:32:24,289 --> 00:32:25,567 Ya vienen. 474 00:32:28,101 --> 00:32:32,129 ¡¿Qué?! ¿Qué les pasa? 475 00:32:32,321 --> 00:32:34,003 ¿Qué están tratando de hacer? 476 00:32:36,039 --> 00:32:38,396 No pierdas la compostura. 477 00:32:44,380 --> 00:32:46,553 ¡Por aquí! 478 00:32:47,027 --> 00:32:48,795 ¡Por aquí! 479 00:32:49,126 --> 00:32:53,093 ¿Qué estás intentando...? Mira, escúchame. 480 00:32:53,352 --> 00:32:55,594 ¡Dije por aquí! 481 00:32:57,391 --> 00:32:59,690 ¿Y vosotros quiénes seréis, sinvergüenzas? 482 00:33:00,438 --> 00:33:02,116 ¿A quién nos parecemos? 483 00:33:02,259 --> 00:33:05,537 ¡Brujo! ¿Sabes a quién te enfrentas? 484 00:33:05,939 --> 00:33:07,894 ¡Jeong! ¡Guau! 485 00:33:08,023 --> 00:33:09,216 ¿Estás ahí? 486 00:33:09,317 --> 00:33:11,506 Vamos... rápidamente... en silencio... 487 00:33:11,703 --> 00:33:14,175 Deberíamos expresar nuestra quejas sin reservas. 488 00:33:14,319 --> 00:33:17,410 Pero esto sólo meternos en problemas! 489 00:33:17,525 --> 00:33:20,759 ¿No nos reunimos para ¿Cumplir grandes esfuerzos de todos modos? 490 00:33:25,071 --> 00:33:26,954 ¿Son ustedes los lacayos de este hombre? 491 00:33:27,069 --> 00:33:29,297 Entrégaselos a las autoridades. 492 00:34:05,075 --> 00:34:06,755 ¿Qué estás esperando? ¡Atácalos de una vez! 493 00:34:06,841 --> 00:34:08,992 - Haz que se arrodille. - ¿Qué? 494 00:34:10,540 --> 00:34:13,994 Haz que ese yangban se arrodille ante nosotros. 495 00:34:14,138 --> 00:34:16,610 ¡¿Y ahora qué?! 496 00:34:26,868 --> 00:34:29,096 ¿Cómo te atreves? 497 00:34:53,971 --> 00:34:57,341 ¿Qué arde ante ti? no son meros registros de esclavos, 498 00:34:57,485 --> 00:34:59,333 pero las vidas que nos robaron. 499 00:34:59,427 --> 00:35:01,267 Ahora están desapareciendo en el olvido, 500 00:35:01,353 --> 00:35:03,435 Así debería alguien desear Para huir, hazlo ahora. 501 00:35:03,595 --> 00:35:05,751 Este dinero te pertenece. 502 00:35:05,895 --> 00:35:07,548 Toma lo que necesites y vete. 503 00:35:07,634 --> 00:35:11,439 Pero fíjate, ¿deberías usar este dinero? para darse un capricho como un yangban, 504 00:35:11,551 --> 00:35:16,824 te encontraremos a toda costa, y enfrentarás las mismas consecuencias. 505 00:35:17,573 --> 00:35:19,320 Vámonos, Hyungnim. 506 00:35:51,074 --> 00:35:53,014 Por aquí. 507 00:36:28,678 --> 00:36:30,877 Cariño... 508 00:36:42,448 --> 00:36:44,650 Alabo tus esfuerzos. 509 00:36:45,462 --> 00:36:47,238 Si tienes algún comando para emitir, adelante. 510 00:36:47,352 --> 00:36:49,765 Puede que no has completado tu tarea, 511 00:36:49,875 --> 00:36:52,495 pero nuestro objetivo final se logró, 512 00:36:52,590 --> 00:36:54,947 así que es hora de que regreses a tu puesto. 513 00:36:55,601 --> 00:36:57,498 Me niego. 514 00:36:59,740 --> 00:37:02,001 ¡¿Rechazas una publicación?! 515 00:37:02,788 --> 00:37:04,024 Entonces, ¿qué más estás planeando? 516 00:37:04,153 --> 00:37:06,478 Completaré mi tarea hasta el final. 517 00:37:06,567 --> 00:37:08,385 Demasiados archivos adjuntos nubla tu mente. 518 00:37:08,492 --> 00:37:10,463 Si me disculpan, me iré. 519 00:37:10,708 --> 00:37:12,734 Sentarse. 520 00:37:24,335 --> 00:37:29,307 Está matando al Sucesor Real ¿Todo eso es importante? 521 00:37:31,535 --> 00:37:33,073 ¿No me ordenaste que lo hiciera? 522 00:37:33,174 --> 00:37:41,068 Entonces, ¿estarías preparado? ¿cambiar tu vida por la de él? 523 00:37:44,870 --> 00:37:51,060 Entonces no estabas preparado para apostar tu vida para cumplir tu llamado... 524 00:37:56,674 --> 00:37:58,443 Puse mi vida en juego En el mismo momento en que emprendí esta tarea. 525 00:37:58,530 --> 00:38:00,528 ¿Aún no estás vivo? 526 00:38:01,160 --> 00:38:04,365 Tanto usted como el Sucesor Real. 527 00:38:06,751 --> 00:38:09,986 Entonces, es mi desaparición ¿Qué estabas deseando? 528 00:38:11,582 --> 00:38:13,279 ¿Cómo podría alguna vez? 529 00:38:13,422 --> 00:38:15,593 Eres mi hijo. 530 00:38:36,895 --> 00:38:38,607 Tómalo. 531 00:38:41,932 --> 00:38:45,393 Una simple mujer lleva el Sucesor Real, 532 00:38:45,505 --> 00:38:47,718 por lo que pronto será detenida. 533 00:38:47,805 --> 00:38:49,990 Habrá inspecciones en cada fortaleza, 534 00:38:50,493 --> 00:38:52,936 también podría una mujer ¿Afrontar eso ella sola? 535 00:38:53,037 --> 00:38:54,740 No podemos esperar a que eso suceda. 536 00:38:54,877 --> 00:38:57,421 Si cuestionamos a Song Taeha y ese cazador de esclavos Lee Daegil, 537 00:38:57,478 --> 00:38:58,904 ellos confesarán. 538 00:38:59,016 --> 00:39:01,101 También capturamos a un erudito. quien los acompañó. 539 00:39:01,230 --> 00:39:06,550 ¿No aspiras a superar mis logros? 540 00:39:08,086 --> 00:39:09,538 Debes hacerlo. 541 00:39:09,682 --> 00:39:10,996 ¿Cómo podría? 542 00:39:11,089 --> 00:39:14,817 Sólo entonces puedo confiar mi hija para ti, y que descanses en paz. 543 00:39:16,422 --> 00:39:19,513 Ni un alma se da cuenta que fuiste a Jeju. 544 00:39:19,624 --> 00:39:24,770 Por lo tanto, Song Taeha y eso El cazador desaparecerá silenciosamente, 545 00:39:24,883 --> 00:39:28,738 y ese erudito se unirá nuestra causa sin fanfarrias. 546 00:39:28,839 --> 00:39:32,224 Entonces, ¿cómo planeas proceder con el Sucesor Real? 547 00:39:32,318 --> 00:39:35,939 Vientos traicioneros lo sofocarán, 548 00:39:36,047 --> 00:39:38,701 así se calmará el fermento de la corte. 549 00:39:38,807 --> 00:39:41,539 Y en cuanto a los pocos hombres que fomentaron cualquier esperanza de que las cosas cambiaran, 550 00:39:41,634 --> 00:39:45,673 aprenderán qué miseria y el abatimiento realmente significa. 551 00:39:45,797 --> 00:39:47,021 ¿Son esos tus planes? 552 00:39:47,123 --> 00:39:49,482 Sea testigo y aprenda. 553 00:39:49,603 --> 00:39:51,450 Y luego hazlos tuyos. 554 00:39:51,557 --> 00:39:53,226 ¿El resultado será tan rápido y favorable? 555 00:39:53,316 --> 00:39:56,409 En caso de que las cosas no procedan según mis planes, 556 00:39:56,530 --> 00:39:59,670 deja que tu obstinación se asegure de que así sea. 557 00:40:07,562 --> 00:40:10,067 Regresar al comando de entrenamiento desde mañana. 558 00:40:10,166 --> 00:40:13,479 Se han quedado sin comisario durante demasiado tiempo. 559 00:40:16,761 --> 00:40:18,649 Entonces, dime. 560 00:40:18,888 --> 00:40:22,312 ¿Has disfrutado tu vida como esclavo? 561 00:40:24,868 --> 00:40:27,855 Nunca he sido un esclavo. 562 00:40:31,638 --> 00:40:33,889 Incluso con esa marca en tu frente, 563 00:40:34,009 --> 00:40:36,771 Todavía haces alarde de tu nobleza. 564 00:40:36,956 --> 00:40:41,920 podría haber hablado y se comportó como un esclavo, 565 00:40:42,174 --> 00:40:44,258 pero mi alma nunca se arrodilló ante nadie. 566 00:40:44,373 --> 00:40:47,119 Por eso nunca Juzga un libro por su portada. 567 00:40:47,248 --> 00:40:48,154 Oye... 568 00:40:48,297 --> 00:40:52,610 Si logras cambiar este mundo, pruébalo. 569 00:40:52,739 --> 00:40:55,431 Hacer un mundo donde no haya gente se verá obligado por la angustia a huir, 570 00:40:55,539 --> 00:40:58,362 y no habrá necesidad para gente como yo, 571 00:40:59,782 --> 00:41:03,246 pasando la vida siguiéndolos. 572 00:41:04,353 --> 00:41:08,522 Este mundo donde la gente ni siquiera puede Experimenten ese maldito amor como quieran... 573 00:41:08,924 --> 00:41:11,982 ¿No es una miserable molestia? 574 00:41:14,271 --> 00:41:20,179 Para mañana, Ambos encontraremos nuestra desaparición. 575 00:41:22,119 --> 00:41:23,734 ¡¿Fallecimiento?! 576 00:41:25,253 --> 00:41:27,507 ¿Quién, yo? 577 00:41:30,629 --> 00:41:31,957 No me estoy muriendo. 578 00:41:32,058 --> 00:41:37,801 Este mundo nuestro no es un lugar donde tus arrebatos impetuosos pueden salvarte. 579 00:41:37,887 --> 00:41:40,325 Sin esos arrebatos impetuosos, 580 00:41:40,434 --> 00:41:42,200 yo habría croado Hace muchas lunas. 581 00:41:42,294 --> 00:41:44,650 Todo el mundo se encuentra con su desaparición, 582 00:41:45,088 --> 00:41:47,640 por eso no hay remordimiento al morir. 583 00:41:47,841 --> 00:41:52,065 Es simplemente desalentador no poder... 584 00:41:52,151 --> 00:41:56,800 elegir cuándo llegará esa desaparición. 585 00:41:56,909 --> 00:42:00,100 Basta ya de esas miserables tonterías. 586 00:42:01,278 --> 00:42:04,242 Porque incluso cuando quieras por tu fallecimiento, 587 00:42:06,225 --> 00:42:09,330 todos siempre pueden encontrar... 588 00:42:12,740 --> 00:42:15,180 una buena razón para no hacerlo. 589 00:42:36,123 --> 00:42:38,597 Lo que dijiste fue correcto. 590 00:42:39,488 --> 00:42:44,016 Tu padre es un persona intimidante, por cierto. 591 00:42:45,281 --> 00:42:49,277 Pero también tiene un defecto. él nunca vencerá. 592 00:42:52,453 --> 00:42:55,738 La arrogancia de aquellos que intentan devastar este mundo. 593 00:42:57,910 --> 00:43:00,239 Seobangnim... 594 00:43:02,452 --> 00:43:04,493 te lo imploro... 595 00:43:06,994 --> 00:43:08,662 para detener esto. 596 00:43:08,762 --> 00:43:10,489 No. 597 00:43:11,021 --> 00:43:13,580 Llevaré esto hasta el final. 598 00:43:14,696 --> 00:43:20,565 Hasta la retorcida máscara de la desesperación está pintado en su rostro arrogante. 599 00:43:52,827 --> 00:43:57,497 Aun así, al menos me respondió hoy. 600 00:43:58,504 --> 00:44:00,292 Por primera vez, 601 00:44:00,440 --> 00:44:05,456 me miró, e intercambiamos palabras. 602 00:44:20,894 --> 00:44:23,237 Debería... 603 00:45:49,513 --> 00:45:51,450 Que me condenen... 604 00:45:52,068 --> 00:45:53,965 ¡¿Ese es Cheon Jiho?! 605 00:45:56,431 --> 00:45:59,568 Entonces pensaste que podrías ¿Matarme con un simple arco de bambú? 606 00:45:59,910 --> 00:46:03,596 Puedes escuchar el sonido de ese arco. antes de que las flechas alcancen su objetivo. 607 00:47:07,590 --> 00:47:11,237 Siempre os escondéis como ratas, ¿no? 608 00:47:12,707 --> 00:47:15,974 Confío en que puedas escuchar mi voz. 609 00:47:17,972 --> 00:47:20,947 No encuentres un final miserable en algún callejón sin nombre, 610 00:47:21,314 --> 00:47:24,095 pero sobrevive a toda costa, Cheon Jiho. 611 00:47:25,537 --> 00:47:32,130 Te mostraré lo intimidante la desaparición puede ser, de una vez por todas. 612 00:47:47,582 --> 00:47:52,137 Ahh... me detuve antes de alborotando sus plumas... 613 00:47:57,053 --> 00:47:59,067 El ambiente en la corte es extraño. 614 00:47:59,223 --> 00:48:01,092 Parece que no son conscientes de la desaparición del Sucesor Real. 615 00:48:01,221 --> 00:48:03,684 Informes desde Jeju debería haber llegado?! 616 00:48:03,967 --> 00:48:05,383 ¿Cómo podrían no darse cuenta? 617 00:48:05,520 --> 00:48:07,547 Yo mismo no lo entiendo. 618 00:48:07,734 --> 00:48:09,372 ¿Qué es aún más preocupante? es esa Canción General... 619 00:48:09,430 --> 00:48:10,808 fue capturado y llevado a las prisiones de la Junta de Castigos. 620 00:48:10,887 --> 00:48:12,046 ¡¿Canción general?! 621 00:48:12,118 --> 00:48:17,278 Ni siquiera pudimos verificar si El general Song estaba con Su Alteza. 622 00:48:20,483 --> 00:48:23,355 Si lo llevaron a las prisiones de la junta, es poco lo que podemos hacer. 623 00:48:23,584 --> 00:48:26,070 Entonces el Sucesor Real desapareció y el general Song fue detenido, 624 00:48:26,179 --> 00:48:28,558 ¡¿Pero el tribunal no lo sabe?! 625 00:48:31,562 --> 00:48:35,299 alguien esta intentando para cubrir silenciosamente todo esto. 626 00:48:55,635 --> 00:48:56,655 ¡Ajumma! 627 00:48:56,727 --> 00:48:58,596 ¡Otra ración aquí! 628 00:48:58,717 --> 00:49:00,186 Sí. 629 00:49:26,022 --> 00:49:26,821 Por aquí. 630 00:49:26,930 --> 00:49:29,548 Ah... gracias. 631 00:49:31,259 --> 00:49:34,191 ¡Aigo! 632 00:49:34,450 --> 00:49:36,678 ¡Daegil! 633 00:49:36,850 --> 00:49:39,114 Eonni está aquí. 634 00:49:44,253 --> 00:49:46,411 Nunca dejas de sorprenderme. 635 00:49:46,521 --> 00:49:50,695 Llegar a viviendas tan miserables para hacerme una visita. 636 00:49:51,716 --> 00:49:53,571 Eres un tonto... 637 00:49:53,728 --> 00:49:58,169 ¿Alguna vez has visto a algún oficial fallar en ¿Capitular después de unos tragos? 638 00:49:58,278 --> 00:50:00,685 ¿Viniste a deleitar tus ojos? 639 00:50:01,708 --> 00:50:02,697 Daegil. 640 00:50:02,786 --> 00:50:05,066 Están todos muertos. 641 00:50:05,689 --> 00:50:08,703 Toda la gente que levanté sobre mi espalda... 642 00:50:08,938 --> 00:50:10,964 Excepto tú, todos están muertos. 643 00:50:11,065 --> 00:50:13,121 Ehh... ¿Qué te pasa? 644 00:50:13,210 --> 00:50:15,995 ¿Cuándo he estado alguna vez sobre tu espalda? 645 00:50:17,196 --> 00:50:18,777 Eres un tonto... 646 00:50:18,950 --> 00:50:22,443 Te crié con mis propias manos. 647 00:50:24,412 --> 00:50:26,754 Basta ya de tanto parloteo, 648 00:50:26,913 --> 00:50:29,572 y si has visto suficiente, ponte en marcha. 649 00:50:34,129 --> 00:50:36,971 Esto es un secreto, ¿sabes? 650 00:50:37,535 --> 00:50:39,921 Pero te ayudaré a salir de aquí. 651 00:50:43,572 --> 00:50:48,175 ¿No suena como un mestizo? ahogándose con su propia mierda... 652 00:50:48,402 --> 00:50:50,120 Eres un tonto... 653 00:50:50,230 --> 00:50:52,807 Soy Eonni... ¡Eonni! 654 00:50:52,987 --> 00:50:55,330 ¡Es Cheon Jiho! 655 00:50:57,156 --> 00:50:59,948 ¿No te lo dije? 656 00:51:00,146 --> 00:51:01,370 Podríamos olvidar la propia benevolencia, 657 00:51:01,481 --> 00:51:04,053 pero nunca dejes de hacerlo vengar las afrentas. 658 00:51:05,636 --> 00:51:08,856 Te ayudaré a salir de aquí... 659 00:51:09,187 --> 00:51:12,324 Y tendremos que empezar trabajando juntos, ¿no? 660 00:51:12,971 --> 00:51:15,083 Entonces, estaba pensando. 661 00:51:15,946 --> 00:51:17,930 ¿Tienes dinero? 662 00:51:18,692 --> 00:51:20,273 Daegil. 663 00:51:21,078 --> 00:51:25,974 Eonni es simplemente... ¡Correcto! Las cosas simplemente se confundieron 664 00:51:26,089 --> 00:51:27,785 Ni siquiera puedo volver a casa 665 00:51:27,900 --> 00:51:32,658 y no tengo forma de conseguir dinero. 666 00:51:33,434 --> 00:51:35,110 Tu... 667 00:51:35,224 --> 00:51:37,703 Tienes algo de dinero, ¿no? 668 00:51:37,876 --> 00:51:41,599 Ahh... ¡Sabes que sí! Ahorraste durante todo este tiempo. 669 00:51:42,620 --> 00:51:44,064 Esa es mi respuesta. 670 00:51:44,359 --> 00:51:46,889 ¿Entendido? 671 00:51:47,372 --> 00:51:51,719 Ahh... ¿Por qué no simplemente...? ¿Eh? Confiar el uno en el otro... 672 00:51:51,848 --> 00:51:55,269 y hacer algo juntos por ahí? 673 00:51:59,322 --> 00:52:01,022 Daegil. 674 00:52:02,557 --> 00:52:05,733 Las calles que conocíamos... 675 00:52:06,538 --> 00:52:13,969 han sido ahogados en sangre, y sólo tú y yo sobrevivimos. 676 00:52:36,552 --> 00:52:38,171 Adelante. 677 00:52:38,323 --> 00:52:39,933 Continuar. 678 00:52:40,069 --> 00:52:41,625 Esperar. 679 00:52:44,335 --> 00:52:47,087 ¿Adónde te diriges? 680 00:53:04,747 --> 00:53:06,213 Sácalos. 681 00:53:06,342 --> 00:53:07,837 Sí. 682 00:53:29,022 --> 00:53:30,691 ¿Adónde nos traes? 683 00:53:30,763 --> 00:53:32,129 Un bonito lugar. 684 00:53:32,244 --> 00:53:36,096 Todas tus preocupaciones ya terminaron. 685 00:54:14,029 --> 00:54:17,134 A tu edad, ¿dónde encontrar toda esa fuerza? 686 00:54:17,277 --> 00:54:22,388 Ahh... ¿Y quién dijo que era viejo? ¡¿Oh?! 687 00:54:22,704 --> 00:54:24,512 Sólo uno o dos años más joven, 688 00:54:24,626 --> 00:54:28,885 y yo hubiera fundado una docena de reinos. 689 00:54:29,129 --> 00:54:35,411 Con esa fuerza, Yo diría que más de cien... 690 00:54:36,345 --> 00:54:38,516 Entonces, ¿qué tal uno más? 691 00:54:38,645 --> 00:54:43,619 ¡Querida! Ven aquí... 692 00:54:46,019 --> 00:54:47,497 ¡Es un problema! 693 00:54:47,599 --> 00:54:49,771 ¡Daegil también morirá! 694 00:54:50,029 --> 00:54:50,762 ¿Qué? 695 00:54:50,892 --> 00:54:52,280 ¿Que qué? 696 00:55:19,837 --> 00:55:21,254 Llévala lejos, por ahora. 697 00:55:21,342 --> 00:55:22,517 Sí. 698 00:55:24,305 --> 00:55:25,308 ¿Qué te pasa? 699 00:55:25,414 --> 00:55:27,510 ¿No deberías decirme el motivo primero? 700 00:55:27,625 --> 00:55:28,490 ¡Déjalo ir! 701 00:55:28,596 --> 00:55:30,791 ¿Cómo te atreves a mostrar? ¿Tal insolencia hacia un noble? 702 00:55:30,906 --> 00:55:31,951 ¡Sígueme! 703 00:55:32,047 --> 00:55:34,325 - ¡Suéltalo! - ¡Dije ven! 704 00:55:34,477 --> 00:55:36,612 ¡Déjame ir! 705 00:55:37,561 --> 00:55:39,803 ¿A dónde me llevas? 706 00:55:46,959 --> 00:55:48,744 ¿La has visto? 707 00:55:50,723 --> 00:55:52,424 Adelante. 708 00:56:04,434 --> 00:56:06,245 ¿Has visto a esta mujer? 709 00:56:06,457 --> 00:56:07,932 Adelante. 710 00:56:25,813 --> 00:56:29,392 Ahora verificaremos los nombres de los sentenciados. 711 00:56:29,665 --> 00:56:31,705 Es tu nombre... 712 00:56:31,936 --> 00:56:34,050 ¡¿Lee Daegil?! 713 00:56:39,311 --> 00:56:40,939 Tu pequeña... 714 00:56:41,122 --> 00:56:42,588 Golpéalo. 715 00:56:45,175 --> 00:56:47,302 Preguntaré una vez más. 716 00:56:47,389 --> 00:56:50,115 ¿Eres Lee Daegil? 717 00:56:53,575 --> 00:56:55,528 Eres un bribón... 718 00:56:59,722 --> 00:57:01,321 Su Excelencia. 719 00:57:01,450 --> 00:57:03,806 Parece que aún no está listo, 720 00:57:03,921 --> 00:57:06,958 Entonces, ¿qué tal si empiezas conmigo? 721 00:57:43,176 --> 00:57:44,987 ¿Qué te trae por aquí? 722 00:57:45,145 --> 00:57:47,414 Mi hijo empezó a toser sangre. 723 00:57:47,891 --> 00:57:51,263 así nos dijo el médico para salir de la fortaleza, 724 00:57:51,403 --> 00:57:54,314 y dirígete a un lugar desolado a toda prisa. 725 00:58:03,665 --> 00:58:07,754 Nos dijo que buscáramos un campo árido, y quemar nuestras vestiduras. 726 00:58:07,984 --> 00:58:10,129 Adelante. 727 00:58:17,975 --> 00:58:19,099 ¿La has visto? 728 00:58:19,207 --> 00:58:20,949 Adelante. 729 00:58:22,000 --> 00:58:23,570 ¿Has visto a esta mujer? 730 00:58:24,874 --> 00:58:26,643 Adelante. 731 00:58:53,517 --> 00:58:58,398 ¡Su Excelencia! ¿Cómo puedes hacerme esto? 732 00:58:59,875 --> 00:59:03,224 No cometí ningún delito. 733 00:59:03,502 --> 00:59:08,636 ¿Sobre qué acusaciones? ¿Estás tratando de colgarme? 734 00:59:08,819 --> 00:59:10,878 Escuche bien. 735 00:59:11,137 --> 00:59:14,514 Si al ser confiado la captura de un esclavo fugitivo, 736 00:59:14,640 --> 00:59:20,368 terminas matando o hiriendo a varios personas, infringiendo así nuestros códigos... 737 00:59:20,483 --> 00:59:23,386 Un esclavo huyendo... 738 00:59:24,175 --> 00:59:28,630 ¿No es como un perro? ¿Mordiendo a su propio guardián? 739 00:59:28,791 --> 00:59:34,655 Entonces, incluso si lo matas, ¿Por qué sería un delito? 740 00:59:35,676 --> 00:59:38,013 Pasaron unas cuantas lunas... 741 00:59:38,781 --> 00:59:45,623 ¿Su Excelencia no fue asesinada a golpes? ¿Uno de los esclavos fugitivos que capturé? 742 00:59:46,126 --> 00:59:48,196 ¡T... bribón! 743 00:59:54,814 --> 00:59:56,985 ¡También! 744 00:59:57,129 --> 01:00:01,987 Después de continuos altercados con otro grupo de cazadores de esclavos, 745 01:00:02,116 --> 01:00:07,343 asesinaste a seguidores de este Cheon... Algo en el pabellón Apgujeong. 746 01:00:07,466 --> 01:00:09,965 Por estar involucrado en varios casos de asesinato, 747 01:00:10,051 --> 01:00:15,296 Serás testigo de nuestros códigos legales. gravedad y ser ejecutado inmediatamente. 748 01:00:15,413 --> 01:00:19,753 ¿El sentenciado ¿Tiene alguna última palabra? 749 01:00:24,022 --> 01:00:30,150 Entonces el duende comete el crimen, 750 01:00:30,260 --> 01:00:34,788 pero el rayo cae sobre el viejo árbol. 751 01:00:35,737 --> 01:00:37,735 ¡¿Oh?! 752 01:00:39,273 --> 01:00:43,039 Eres un bribón... Imprudente hasta el final. 753 01:00:43,829 --> 01:00:44,807 Proceder. 754 01:00:44,879 --> 01:00:46,072 ¡Sí! 755 01:01:00,719 --> 01:01:02,187 ¡Déjalo ir! 756 01:01:02,733 --> 01:01:04,544 ¡No me estoy muriendo! 757 01:01:16,935 --> 01:01:19,192 ¡Detente ahí! 758 01:01:19,610 --> 01:01:21,780 Detente ahí. 759 01:01:25,532 --> 01:01:27,817 Detente por un momento. 760 01:01:32,719 --> 01:01:34,628 No podríamos simplemente despedirte. 761 01:01:34,714 --> 01:01:36,770 ¿Quién eres tú y ¿de dónde vienes? 762 01:01:38,569 --> 01:01:43,554 "¿Dónde se ha ido mi amado? 763 01:01:43,669 --> 01:01:49,323 "Junto con la inocencia de la juventud ¿me quitó? 764 01:01:49,512 --> 01:02:00,079 "Esta oscuridad que es mi vida, dando vueltas y vueltas. 765 01:02:00,266 --> 01:02:10,960 "Jugué con los hombres de nobleza débil, 766 01:02:11,090 --> 01:02:17,127 "¿Quién sabía que esto me pasaría a mí? 767 01:02:17,271 --> 01:02:21,540 "Oh amor, mi amor, mi amada. 768 01:02:36,559 --> 01:02:42,654 "En la muerte seré renacer como una flor." 769 01:02:42,845 --> 01:02:47,182 "Y tú te convertirás en mi mariposa. 770 01:02:47,365 --> 01:02:58,192 "Encontraremos un valle verde, y pasar una eternidad allí." 771 01:02:58,368 --> 01:03:09,763 "Oh amor, mi amor, mi amada. 772 01:03:10,151 --> 01:03:13,061 ¡Daegil! 773 01:03:35,652 --> 01:03:39,480 ~ En el próximo episodio de ~ ESCLAVO ~@~ CAZADORES 774 01:03:40,256 --> 01:03:43,332 ¿Cómo pudiste no comer durante días? 775 01:03:44,037 --> 01:03:47,036 ¿Estás intentando quitarte la vida? 776 01:03:48,905 --> 01:03:50,601 Eres un desgraciado tonto... 777 01:03:50,719 --> 01:03:55,172 No poder morir es aún más miserable que no poder vivir. 778 01:03:55,272 --> 01:03:59,720 Pero ¿sabes qué es un ¿Una miseria aún más afligida? 779 01:03:59,872 --> 01:04:03,072 el de un padre deseando que eso suceda. 780 01:04:03,231 --> 01:04:07,103 Al confiarte a tu cónyuge, 781 01:04:07,211 --> 01:04:11,861 Traté de convertirlo en ¡Un seguidor mío de confianza! 782 01:04:21,014 --> 01:04:23,211 Tu obstinación ha superó todos los límites. 783 01:04:23,340 --> 01:04:25,971 ¿No es eso lo que estabas buscando? 784 01:04:26,129 --> 01:04:28,094 KocHi No va como pensabas.